1 00:00:03,269 --> 00:00:05,672 He is immortal. 2 00:00:05,672 --> 00:00:09,309 Born in the Highlands of Scotland, 400 years ago. 3 00:00:09,309 --> 00:00:13,279 He is not alone. There are others like him. 4 00:00:13,279 --> 00:00:16,082 Some good, some evil. 5 00:00:16,483 --> 00:00:19,686 For centuries, he has battled the forces of darkness... 6 00:00:19,686 --> 00:00:22,889 with holy ground his only refuge. 7 00:00:22,889 --> 00:00:28,094 He cannot die unless you take his head and with it, his power. 8 00:00:28,094 --> 00:00:32,899 In the end, there can be only one. 9 00:00:32,899 --> 00:00:36,653 He is Duncan MacLeod-- the Highlander. 10 00:00:39,155 --> 00:00:41,925 Here we are 11 00:00:41,925 --> 00:00:44,744 Born to be kings 12 00:00:44,744 --> 00:00:49,549 We're the princes of the universe 13 00:01:04,931 --> 00:01:06,966 I am immortal 14 00:01:06,966 --> 00:01:11,037 I have inside me blood of kings 15 00:01:11,037 --> 00:01:13,540 I have no rival 16 00:01:13,540 --> 00:01:16,042 No man can be my equal 17 00:01:16,526 --> 00:01:20,747 Take me to the future of your world 18 00:01:28,888 --> 00:01:32,175 Now you know why it's been 300 years between day jobs. 19 00:01:32,175 --> 00:01:35,462 I thought being head of security for a rock star would be right up your alley. 20 00:01:35,462 --> 00:01:37,280 It makes me wanna gag. 21 00:01:37,781 --> 00:01:39,783 Maybe some Chicago blues would be more to your liking. 22 00:01:40,283 --> 00:01:42,285 Hey, Joe. Hey, Mac. 23 00:01:42,285 --> 00:01:44,287 Great to see you. Great to see you. 24 00:01:44,287 --> 00:01:48,291 You seem in a good mood. Well, what's to be unhappy about? 25 00:01:48,291 --> 00:01:51,511 And who is this lovely lady? 26 00:01:51,511 --> 00:01:55,131 Uh, Joe, I want you to meet Amanda. 27 00:01:55,131 --> 00:01:57,634 Amanda, Joe Dawson. 28 00:01:57,634 --> 00:02:00,420 The Amanda? 29 00:02:00,420 --> 00:02:03,590 I've heard an awful lot about you. I'll bet you have. 30 00:02:03,590 --> 00:02:06,793 I hear you're one of those guys who likes to watch. 31 00:02:07,594 --> 00:02:10,396 It's, uh, clinical. 32 00:02:10,396 --> 00:02:12,882 Oh. For history. We don't get involved. 33 00:02:12,882 --> 00:02:15,068 Mm. Well, tell me, um, 34 00:02:15,068 --> 00:02:18,271 do you watch us do... everything? 35 00:02:19,873 --> 00:02:22,675 Only the things I can't get arrested for. 36 00:02:22,675 --> 00:02:24,861 I like this guy. 37 00:02:24,861 --> 00:02:27,680 Hey, nice to see you. Nice to see you. 38 00:02:28,181 --> 00:02:30,150 So when are you coming back down to earth? 39 00:02:30,150 --> 00:02:32,185 You wanna tell me what's goin' on? Can't you tell? 40 00:02:32,685 --> 00:02:35,922 The man's obviously in love. Really? 41 00:02:35,922 --> 00:02:39,692 With an art historian. Her name is Lauren. I met her at the library. 42 00:02:39,692 --> 00:02:42,128 You know, it's funny. You get to a point in your life... 43 00:02:42,529 --> 00:02:44,964 where you feel that you missed the train. 44 00:02:44,964 --> 00:02:47,367 And then boom-- lighting strikes. 45 00:02:47,367 --> 00:02:50,970 But I gotta go. Wait a minute. When are we gonna meet her? 46 00:02:50,970 --> 00:02:54,974 Not tonight. She's working late. She's doing some research at the Thorne estate. 47 00:02:54,974 --> 00:02:58,578 So I'm gonna meet her at her place. 48 00:02:58,578 --> 00:03:01,481 And anything you guys want, it's on the house. 49 00:03:09,873 --> 00:03:12,876 So, that's a Watcher. What do you think? 50 00:03:13,877 --> 00:03:15,879 I think he's kinda cute. 51 00:03:16,296 --> 00:03:18,831 Really? 52 00:03:39,219 --> 00:03:41,621 Lauren. 53 00:03:42,021 --> 00:03:44,574 Lauren. 54 00:03:44,574 --> 00:03:46,659 Lauren. 55 00:03:52,765 --> 00:03:54,767 Lauren! 56 00:03:56,769 --> 00:03:59,172 Lauren! 57 00:03:59,172 --> 00:04:02,375 No! 58 00:04:16,789 --> 00:04:18,791 Lauren! 59 00:04:19,192 --> 00:04:21,477 Lauren! 60 00:04:34,173 --> 00:04:36,609 Love is just a gamble 61 00:04:39,762 --> 00:04:42,765 It's best you know that 'for you start 62 00:04:50,523 --> 00:04:52,925 You think you gonna beat the dealer 63 00:04:54,527 --> 00:04:58,531 Poor boy, but ain't nobody can 64 00:05:06,289 --> 00:05:08,591 You can fret and you can worry 65 00:05:12,011 --> 00:05:15,348 You can sit right down and cry 66 00:05:28,328 --> 00:05:31,998 You can sit right down and cry 67 00:05:39,605 --> 00:05:42,008 You can search the round world over 68 00:05:43,676 --> 00:05:47,714 Never know the reason why 69 00:05:56,939 --> 00:05:59,592 I can't imagine what it's like for him. 70 00:05:59,592 --> 00:06:01,594 We can be in love a hundred times. 71 00:06:01,594 --> 00:06:04,397 Maybe. At least we have a chance. 72 00:06:08,117 --> 00:06:10,119 Here you go. 73 00:06:12,121 --> 00:06:16,042 Why, MacLeod? I don't get it. 74 00:06:16,042 --> 00:06:18,044 Sometimes there's no sense, Joe. 75 00:06:18,044 --> 00:06:20,046 Things happen. No reason. 76 00:06:20,446 --> 00:06:23,249 The police said she probably surprised a burglar. 77 00:06:23,249 --> 00:06:27,470 That's a load of crap! He was wearing a $2,000 suit. 78 00:06:27,470 --> 00:06:30,623 I didn't even get a look at the bastard's face. 79 00:06:31,023 --> 00:06:33,960 You did what you could. Yeah, well, that was not enough! 80 00:06:33,960 --> 00:06:36,279 Do you know what that feels like? Yes. 81 00:06:36,279 --> 00:06:39,198 Do you? Yes, I do. 82 00:06:43,669 --> 00:06:46,572 Well, then do something for me. 83 00:06:46,572 --> 00:06:48,574 Whatever you need. 84 00:06:50,209 --> 00:06:52,311 You help me find this son of a bitch. 85 00:06:55,915 --> 00:06:59,118 -You saw her? - Well, it's like I told the police. 86 00:06:59,118 --> 00:07:02,321 She was here all day, and she was practically the last one to leave. 87 00:07:02,722 --> 00:07:05,525 And there was nobody with her? She seemed to be alone. 88 00:07:05,925 --> 00:07:09,228 Sheseemedto be? What the hell is that supposed to mean? 89 00:07:09,228 --> 00:07:11,631 You're sure there was nobody around her, 90 00:07:11,631 --> 00:07:13,633 maybe somebody following her? 91 00:07:13,633 --> 00:07:17,236 Sir, Mr. Thorne's security system is state of the art. 92 00:07:17,236 --> 00:07:20,156 Monitors cover every inch of the display area. 93 00:07:20,156 --> 00:07:23,659 If there was something going on, we would have picked it up. 94 00:07:23,659 --> 00:07:25,678 I'm sorry, mister. 95 00:07:27,363 --> 00:07:29,866 Thanks for your help. Sure. 96 00:07:34,370 --> 00:07:36,873 I'll get Amanda. We'll get outta here. Yeah. 97 00:07:38,374 --> 00:07:40,359 Amanda. Come here. 98 00:07:44,580 --> 00:07:46,833 Do you have any idea what this is worth? 99 00:07:46,833 --> 00:07:48,835 You've gone straight, remember? 100 00:07:48,835 --> 00:07:51,838 I was just looking. Besides, did you see these wall lasers? 101 00:07:52,338 --> 00:07:54,340 This guy Thorne wants to keep his stuff right where it is. 102 00:07:54,340 --> 00:07:56,843 Yeah, but that doesn't concern you, does it? 103 00:07:56,843 --> 00:07:59,345 Let's get Joe and get out of here. 104 00:08:02,849 --> 00:08:05,218 MacLeod. 105 00:08:05,218 --> 00:08:07,220 MacLeod? 106 00:08:18,998 --> 00:08:21,467 In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost, 107 00:08:21,467 --> 00:08:24,403 I baptize you in the name of Jesus Christ our Lord. 108 00:08:24,403 --> 00:08:27,373 Amen. 109 00:08:39,218 --> 00:08:42,221 My dear, Timothy James Rayfield. 110 00:08:42,221 --> 00:08:44,223 Father. Now he's blessed. 111 00:08:44,223 --> 00:08:46,225 Thank you. 112 00:08:48,728 --> 00:08:50,730 A beautiful day on the river. Come. Gather around. 113 00:08:51,230 --> 00:08:57,036 This is a holy occasion. It is also a joyous one, to be shared by all, 114 00:08:57,036 --> 00:09:00,540 out here with God's beautiful bounty all around us. 115 00:09:00,540 --> 00:09:02,542 Afternoon, folks. What's the occasion? 116 00:09:03,042 --> 00:09:06,012 -Why, a baptism. Thought you was washin' him. 117 00:09:18,040 --> 00:09:21,360 Gimme the cross, old man, or I'm gonna put one right between your eyes! 118 00:09:21,360 --> 00:09:23,863 Get back! It's sacrilege. 119 00:09:26,532 --> 00:09:30,269 You got to three before you meet Saint Peter. 120 00:09:30,269 --> 00:09:33,139 One! Heaven help us. 121 00:09:33,139 --> 00:09:35,207 - Two! 122 00:09:37,209 --> 00:09:40,846 -Three! 123 00:09:40,846 --> 00:09:43,649 Grab the cross! 124 00:09:54,143 --> 00:09:58,564 - Easy, boy! Easy now! 125 00:10:14,914 --> 00:10:17,149 Is it worth your dyin'? 126 00:10:22,321 --> 00:10:24,957 The cross. Get the cross. 127 00:10:50,700 --> 00:10:52,702 God bless you. 128 00:10:52,702 --> 00:10:55,204 You don't know what this means to these people. 129 00:10:55,204 --> 00:10:58,290 I carried this all the way from the Vatican, and to lose it now-- 130 00:10:58,290 --> 00:11:01,177 But you did not. You've been shot. 131 00:11:01,177 --> 00:11:04,180 It's nothing. I've seen men die of infection for less. 132 00:11:04,180 --> 00:11:06,182 No. It's okay. 133 00:11:06,182 --> 00:11:09,735 There's no wound. It's a miracle. 134 00:11:09,735 --> 00:11:11,554 A miracle. Miracle. 135 00:11:12,054 --> 00:11:15,057 The cross. The power of our Lord has healed him. 136 00:11:15,057 --> 00:11:18,561 Is there anything, anything at all we can do to repay you? 137 00:11:18,561 --> 00:11:20,563 You could get some whiskey. 138 00:11:20,563 --> 00:11:22,381 I don't want to drink it. 139 00:11:22,381 --> 00:11:24,350 You should pour some on those cuts, 140 00:11:24,350 --> 00:11:27,353 stop them from festering. 141 00:11:27,353 --> 00:11:29,355 I was headed for Fort Wolfe. 142 00:11:29,355 --> 00:11:31,857 Perhaps you could point me in the direction of a hot bath. 143 00:11:45,571 --> 00:11:47,573 A little extra water there. 144 00:11:54,063 --> 00:11:56,132 Thank you. Thank you. 145 00:12:35,254 --> 00:12:38,574 Nell, this pack is from Georgia. 146 00:12:38,574 --> 00:12:42,077 Oh, it's nice, but it seems rough on the edge. 147 00:12:46,882 --> 00:12:49,969 You here for me? Just passing through. 148 00:12:51,570 --> 00:12:54,006 Name's Duncan MacLeod of the Clan MacLeod. 149 00:12:54,006 --> 00:12:56,408 John Durgan. No clan. 150 00:12:56,809 --> 00:12:58,410 I like it alone. 151 00:12:59,645 --> 00:13:03,149 Are you hunting? Just for beaver. 152 00:13:05,501 --> 00:13:08,320 I'm a trader, MacLeod, pure and simple. 153 00:13:08,320 --> 00:13:11,557 Good. Then we have no argument. 154 00:13:33,612 --> 00:13:35,614 I'll be damned. 155 00:13:35,614 --> 00:13:37,616 You never seen a cross before? 156 00:13:38,117 --> 00:13:40,119 I never seen one like that. 157 00:13:40,119 --> 00:13:43,622 All that gold... wasted on a priest. 158 00:13:47,126 --> 00:13:49,628 Enough to make a man take up religion. 159 00:14:14,820 --> 00:14:16,822 Who's your friend, MacLeod? 160 00:14:27,666 --> 00:14:31,136 I'm telling you, MacLeod, I'm just not cut out to work for a living. 161 00:14:31,136 --> 00:14:33,539 You hungry? Especially for some dancing brassiere... 162 00:14:33,539 --> 00:14:35,841 with an ego the size of Detroit. 163 00:14:35,841 --> 00:14:38,344 And I thought Elizabeth I was a bitch. 164 00:14:38,344 --> 00:14:40,346 You ever heard of an Immortal named Durgan? 165 00:14:40,846 --> 00:14:42,848 No. Why? 166 00:14:42,848 --> 00:14:46,352 A long time ago, we argued over that piece we saw in the museum today. 167 00:14:46,352 --> 00:14:49,722 The cross? Why, do you think it has something to do with the murder? 168 00:14:49,722 --> 00:14:54,193 I don't know, but I haven't heard of him in over 100 years. 169 00:14:57,563 --> 00:15:01,066 Twenty dollars? It took me two months to trap those. 170 00:15:01,066 --> 00:15:03,068 How long it took isn't my problem, mister. 171 00:15:03,068 --> 00:15:05,070 How about I make it your problem? 172 00:15:05,070 --> 00:15:07,072 How much for these? 173 00:15:07,072 --> 00:15:10,576 The pants are three dollars, and those shirts are two dollars. 174 00:15:10,576 --> 00:15:12,678 Say, what about my money? 175 00:15:12,678 --> 00:15:14,496 I can wait. 176 00:15:16,248 --> 00:15:18,217 You have to sign a bill of sale. 177 00:15:20,953 --> 00:15:22,955 You write it. I'll make my mark. 178 00:15:22,955 --> 00:15:26,458 Oh, afternoon, Miss Welsley. Good afternoon, Mr. Billows. 179 00:15:27,960 --> 00:15:30,462 The children and I both thank you. 180 00:15:30,462 --> 00:15:32,464 Miss Welsley is our teacher. 181 00:15:35,584 --> 00:15:38,570 She's collectin' for the new school. 182 00:15:41,056 --> 00:15:43,909 Thank you, sir. It's you who should be thanked. 183 00:15:52,568 --> 00:15:54,870 You know how to read and write, don't ya? 184 00:15:54,870 --> 00:15:58,340 I learned. Personally, I never saw no need. 185 00:15:58,824 --> 00:16:00,826 Readin' never killed no beaver. 186 00:16:00,826 --> 00:16:03,579 Oh, you're right about that. Thank you. 187 00:16:05,397 --> 00:16:07,399 MacLeod. 188 00:16:10,402 --> 00:16:12,404 You learn when you were a boy? 189 00:16:12,905 --> 00:16:14,907 I learned when I was about 50. 190 00:16:16,408 --> 00:16:18,811 Was it hard? At first. 191 00:16:18,811 --> 00:16:21,714 Then it got easier. Be worth your while. 192 00:16:25,200 --> 00:16:27,202 Hello, Father. Hello, my friend. 193 00:16:41,717 --> 00:16:45,504 You've all done very well today, 194 00:16:45,904 --> 00:16:47,906 so class is dismissed. 195 00:16:48,307 --> 00:16:50,092 I'll see you all tomorrow. 196 00:17:12,081 --> 00:17:14,083 Bye, Miss Welsley. 197 00:17:36,822 --> 00:17:40,959 Hello, teacher. Name's John Durgan. 198 00:17:40,959 --> 00:17:43,362 Can I come in? 199 00:17:43,362 --> 00:17:45,764 It is late, Mr. Durgan. 200 00:17:45,764 --> 00:17:49,768 I-- I'm 40 years old, and I can't read a lick. 201 00:17:51,370 --> 00:17:53,372 I can't even sign my name. 202 00:17:54,573 --> 00:17:57,226 Come. 203 00:17:59,228 --> 00:18:01,730 I've planned classes for the men in the fort, 204 00:18:02,231 --> 00:18:05,050 but I've been so busy collecting money for the new school. 205 00:18:05,851 --> 00:18:07,736 I think we can start with this one. 206 00:18:07,736 --> 00:18:09,738 I think we'll start with this. 207 00:18:19,081 --> 00:18:21,083 That school's gonna have to wait. 208 00:18:45,007 --> 00:18:47,009 Joe? 209 00:18:50,012 --> 00:18:52,014 Morning. 210 00:18:56,018 --> 00:18:58,020 You want some? 211 00:18:58,020 --> 00:19:00,305 Ah, it's-- it's a little early, 212 00:19:00,706 --> 00:19:02,708 even for someone with my constitution. 213 00:19:04,710 --> 00:19:07,362 How about I buy you some breakfast? 214 00:19:07,863 --> 00:19:11,333 I've, uh, already eaten. Hmm. 215 00:19:12,334 --> 00:19:14,353 Yeah. I been there. 216 00:19:15,954 --> 00:19:19,558 It doesn't work for long, you know. Mm. 217 00:19:19,558 --> 00:19:21,693 Funny. 218 00:19:21,693 --> 00:19:23,545 You know, I could tell you... 219 00:19:23,545 --> 00:19:26,398 what an Immortal in Spain had for lunch... 220 00:19:26,398 --> 00:19:28,800 300 years ago next Tuesday. 221 00:19:30,002 --> 00:19:32,471 But I can't find out who killed Lauren. 222 00:19:32,471 --> 00:19:35,274 There's always the police. Nah. 223 00:19:35,274 --> 00:19:37,426 Cops will never find him. 224 00:19:37,426 --> 00:19:40,729 They need things like, uh, motive, witnesses. 225 00:19:42,397 --> 00:19:46,201 She wasn't robbed. She wasn't raped. 226 00:19:46,618 --> 00:19:50,322 Someone just... opened her door and killed her. 227 00:19:55,794 --> 00:19:59,398 I've lived a long time, Joe. What goes around comes around. 228 00:20:00,699 --> 00:20:03,068 You really believe that's true? 229 00:20:04,269 --> 00:20:07,072 I believe it should be. 230 00:20:10,275 --> 00:20:12,277 You know those records you keep on us? 231 00:20:13,478 --> 00:20:15,881 How accurate are they really? 232 00:20:15,881 --> 00:20:18,684 I'm sorry, but Mr. Thorne doesn't see anyone, 233 00:20:18,684 --> 00:20:20,686 with or without an appointment. 234 00:20:20,686 --> 00:20:24,289 As his curator, I know as much about the Cross of St. Antoine as anyone. 235 00:20:24,289 --> 00:20:27,392 For example, did you know it was commissioned-- 236 00:20:27,893 --> 00:20:31,230 In Byzantium in 1091 by Emperor Alexis I... 237 00:20:31,230 --> 00:20:33,899 to commemorate the defeat of the Normans. 238 00:20:33,899 --> 00:20:36,835 Are you in the trade, Mr. MacLeod? 239 00:20:36,835 --> 00:20:38,837 I was wondering if it was for sale. 240 00:20:38,837 --> 00:20:41,607 It's not. Perhaps Mr. Thorne should tell me that. 241 00:20:42,107 --> 00:20:44,910 As I told you, Mr. Thorne doesn't see anyone. 242 00:20:45,310 --> 00:20:49,448 Besides, that cross is of tremendous personal value to him. 243 00:20:49,848 --> 00:20:52,784 Old family heirloom? I couldn't say. 244 00:20:52,784 --> 00:20:55,287 I'm willing to make a generous offer. 245 00:20:58,757 --> 00:21:01,610 Mr. Thorne is not a tradesman. 246 00:21:01,610 --> 00:21:03,629 He's a collector. 247 00:21:03,629 --> 00:21:06,031 He never sells. He only buys. 248 00:21:06,031 --> 00:21:08,750 That's clear enough. Thank you. 249 00:21:10,936 --> 00:21:12,587 Send my regards to John Durgan. 250 00:21:14,873 --> 00:21:17,809 - Who? - John Durgan. 251 00:21:17,809 --> 00:21:20,445 He's another collector. I thought you and Mr. Thorne might know of him. 252 00:21:20,445 --> 00:21:22,447 Never heard of him. 253 00:21:34,459 --> 00:21:36,461 Would you like some breakfast, Mr. MacLeod? 254 00:21:36,461 --> 00:21:39,965 Good morning, Jonah. No, thank you. I've a long way to ride. 255 00:21:41,300 --> 00:21:43,802 Where's Father Peter? I was hoping to say good-bye. 256 00:21:43,802 --> 00:21:47,572 - He's at the river doing a baptism. - A little early, is it not? 257 00:21:47,572 --> 00:21:50,359 Your friend said he couldn't bear to face another sunrise as a heathen. 258 00:21:50,359 --> 00:21:54,546 What friend? The trapper, Mr. Durgan. 259 00:21:54,546 --> 00:21:58,984 Where on the river? I don't know. 260 00:21:58,984 --> 00:22:01,887 If you don't like oatmeal, I've got some biscuits. 261 00:22:04,323 --> 00:22:06,058 Is this more to your liking, my son? 262 00:22:06,058 --> 00:22:08,060 Just a little farther up, by the point. 263 00:22:08,060 --> 00:22:11,563 As you wish, but all of this is God's kingdom. 264 00:22:13,065 --> 00:22:15,067 Come. 265 00:22:16,068 --> 00:22:18,570 Don't be nervous. Kneel, my son. 266 00:22:23,542 --> 00:22:27,295 Do you believe in God the Father Almighty, the creator of heaven and earth? 267 00:22:27,295 --> 00:22:30,515 Sure. Now, where's the other cross? 268 00:22:30,515 --> 00:22:32,984 This one will do perfectly well. 269 00:22:34,586 --> 00:22:37,622 Do you reject Satan? 270 00:22:37,622 --> 00:22:41,059 - Do you have it with ya? - Always. 271 00:22:42,728 --> 00:22:45,814 I kinda had my heart set on the other one, Father. Please. 272 00:22:47,416 --> 00:22:49,534 Very well. 273 00:22:53,972 --> 00:22:56,975 In the eyes of God, my son, 274 00:22:56,975 --> 00:23:00,645 it is the symbol, not the substance, that makes it priceless. 275 00:23:01,847 --> 00:23:04,282 Do you think I could hold it? 276 00:23:05,951 --> 00:23:07,686 For inspiration. 277 00:23:15,544 --> 00:23:19,631 It's more than beautiful. It has been touched by the Lord. 278 00:23:19,631 --> 00:23:21,900 It is his grace you feel. 279 00:23:22,401 --> 00:23:24,703 All wonders come from heaven. 280 00:23:28,490 --> 00:23:32,327 I don't think heaven will be helpin' you today, Father. 281 00:23:43,488 --> 00:23:45,657 Durgan! 282 00:24:12,901 --> 00:24:15,904 The cross. 283 00:24:15,904 --> 00:24:19,407 Don't try to speak. It belongs to the Church. 284 00:24:19,908 --> 00:24:23,411 Please. Some day, I will return it. 285 00:24:23,411 --> 00:24:26,414 Swear. I swear. 286 00:24:41,363 --> 00:24:43,715 I thought Durgan might be Thorne's supplier, 287 00:24:43,715 --> 00:24:46,518 but when I threw his name out, the only thing I caught was air. 288 00:24:46,518 --> 00:24:50,121 The last time anyone saw Durgan was over 120 years ago. 289 00:24:51,740 --> 00:24:55,060 Really? And how do you know that? 290 00:24:57,062 --> 00:24:59,664 I went to see Dawson. I thought I told you to keep him out of this. 291 00:25:00,165 --> 00:25:02,167 Since when do I do everything you tell me to do? 292 00:25:02,167 --> 00:25:05,170 Come on, MacLeod. Somebody he loved has been killed. 293 00:25:05,170 --> 00:25:07,606 He wants to do something about it. You know how that feels. 294 00:25:13,962 --> 00:25:15,964 MacLeod. 295 00:25:16,965 --> 00:25:18,967 Yes, I'm still interested. 296 00:25:21,119 --> 00:25:23,605 That's fine. 297 00:25:24,105 --> 00:25:26,107 That was the curator from the museum. 298 00:25:26,107 --> 00:25:28,727 Thorne wants to meet me, and he's sending a car. 299 00:25:49,764 --> 00:25:53,051 Mr. Thorne is waiting for you inside. Really. 300 00:26:35,560 --> 00:26:37,963 It's a depiction of the Sermon on the Mount. 301 00:26:37,963 --> 00:26:39,965 Hopefully, you appreciate that, Thorne. 302 00:26:43,685 --> 00:26:47,973 - Durgan. 303 00:26:47,973 --> 00:26:50,375 There is no John Durgan. 304 00:26:50,375 --> 00:26:52,410 Hasn't been for years. 305 00:26:52,811 --> 00:26:55,213 He died right after he found that cross. 306 00:26:55,213 --> 00:26:58,533 Murdering a priest is an interesting way to find religion. 307 00:26:58,533 --> 00:27:02,153 I didn't find religion, MacLeod. I found art. I found beauty. 308 00:27:02,153 --> 00:27:04,155 It changed my life and made me what I am. 309 00:27:04,155 --> 00:27:06,257 What exactly are you? 310 00:27:06,257 --> 00:27:09,260 Wealthy, powerful, 311 00:27:09,260 --> 00:27:11,529 intellectual. 312 00:27:11,529 --> 00:27:15,133 I deal with the finest scholars and artists of the age. 313 00:27:15,133 --> 00:27:17,135 I studied for decades. 314 00:27:17,135 --> 00:27:21,539 I speak nine languages, including Latin and Greek. 315 00:27:21,539 --> 00:27:24,342 Suit is crushed linen. I import it myself. 316 00:27:24,342 --> 00:27:27,545 America is truly the land of opportunity, 317 00:27:27,946 --> 00:27:29,948 and nothing stands in my way. 318 00:27:29,948 --> 00:27:31,950 Especially Lauren Gale. 319 00:27:33,718 --> 00:27:36,921 Ah. The art historian. 320 00:27:37,405 --> 00:27:39,124 She was very good. 321 00:27:39,524 --> 00:27:41,126 She actually knew the history of some of the pieces... 322 00:27:41,526 --> 00:27:44,346 that were procured through more unusual channels. 323 00:27:44,346 --> 00:27:46,398 You mean stolen. 324 00:27:47,599 --> 00:27:49,601 Really, MacLeod. 325 00:27:49,601 --> 00:27:53,605 The Metropolitan in New York, the Louvre in Paris. 326 00:27:53,605 --> 00:27:57,325 Do you really think they purchased those Roman and Egyptian pieces... 327 00:27:57,726 --> 00:28:01,329 from the original owners or from grave robbers? 328 00:28:01,329 --> 00:28:04,949 - What makes them any different than me? - You kill people. 329 00:28:05,350 --> 00:28:08,153 I hardly kill anymore, 330 00:28:08,153 --> 00:28:10,555 only the Gale woman asked too many questions. 331 00:28:12,190 --> 00:28:14,559 Everything I own is a part of me, 332 00:28:14,559 --> 00:28:16,961 especially the cross. 333 00:28:17,362 --> 00:28:20,965 I sell nothing, and nothing is ever taken from me. 334 00:28:20,965 --> 00:28:22,967 How about your head? 335 00:28:24,169 --> 00:28:26,571 I'm no longer in the game, 336 00:28:27,005 --> 00:28:29,007 at least until there's only one other left. 337 00:28:29,007 --> 00:28:31,009 That's easier said than done. 338 00:28:31,009 --> 00:28:33,011 Not really. 339 00:28:33,011 --> 00:28:37,649 You'd be surprised how much protection money can buy. 340 00:28:37,649 --> 00:28:41,252 Now, we can live and let live, 341 00:28:41,252 --> 00:28:44,456 or you can come for me and you can be dead when you hit my doorstep. 342 00:28:44,456 --> 00:28:47,258 Then I'd be happy to make it permanent. 343 00:28:47,258 --> 00:28:50,195 Now if you'll excuse me, I'm expecting a call from the governor. 344 00:28:50,195 --> 00:28:52,313 He wants me to be on his arts council. 345 00:28:52,797 --> 00:28:57,152 You know, there's one thing you're forgetting, Thorne, or Durgan. 346 00:28:57,152 --> 00:28:59,504 You put a pig in crushed linen-- even an educated one-- 347 00:28:59,504 --> 00:29:01,506 he's still a pig. 348 00:29:04,309 --> 00:29:07,112 Don't even try, MacLeod. 349 00:29:07,512 --> 00:29:09,114 You'll never even get close. 350 00:29:17,455 --> 00:29:19,824 I need you to help me break into the museum. 351 00:29:21,593 --> 00:29:26,164 You want me to what? I knew you were up to something. 352 00:29:26,564 --> 00:29:28,566 For 300 years, you've been telling me to go legit. 353 00:29:28,566 --> 00:29:30,969 Now that I'm straight, you want me to steal. You hate your job. 354 00:29:30,969 --> 00:29:34,572 That's not the point. In a good cause. 355 00:29:34,973 --> 00:29:38,176 Don't you look at me like that. 356 00:29:40,345 --> 00:29:44,182 No. I'm retired. 357 00:29:44,182 --> 00:29:47,085 You wouldn't ask an alcoholic to take a drink for a good cause. 358 00:29:47,085 --> 00:29:50,688 Oh, my God. Thorne's built a wall around himself. 359 00:29:51,089 --> 00:29:52,924 I can't get near him. 360 00:29:52,924 --> 00:29:55,860 We take the cross. Then he'll come to me. 361 00:29:58,046 --> 00:30:00,064 And maybe he'll take your head. 362 00:30:00,064 --> 00:30:02,267 I can't do it without you. 363 00:30:06,938 --> 00:30:10,141 Okay, on one condition. Name it. 364 00:30:10,141 --> 00:30:13,344 It's my show. I'm in control, completely in charge. 365 00:30:13,745 --> 00:30:16,948 Uh-- No negotiations. Take it or leave it. 366 00:30:19,450 --> 00:30:21,452 I am your obedient servant. 367 00:30:23,705 --> 00:30:26,691 Damn. I like the sound of that. 368 00:30:44,726 --> 00:30:46,728 Joe? 369 00:30:53,735 --> 00:30:56,738 So, what can I do for you? 370 00:30:56,738 --> 00:30:59,357 You all right? Yeah. Don't worry about me. 371 00:30:59,357 --> 00:31:01,843 Sympathy for Joe Day is over. 372 00:31:02,260 --> 00:31:05,029 I'm fine. 373 00:31:05,029 --> 00:31:07,098 What, you think I'm the only person ever lost someone? 374 00:31:07,498 --> 00:31:10,668 Come on. It happens all the time. If that's how you see it. 375 00:31:11,920 --> 00:31:13,838 If it's any consolation, I found the guy. 376 00:31:13,838 --> 00:31:16,374 He's one of us. Name's Durgan. 377 00:31:16,774 --> 00:31:19,294 John Durgan died over a hundred years ago. 378 00:31:19,294 --> 00:31:22,914 He didn't die. He reinvented himself. Calls himself Thorne. 379 00:31:22,914 --> 00:31:26,918 Armand Thorne... an Immortal? 380 00:31:26,918 --> 00:31:28,920 Why did he kill Lauren? 381 00:31:28,920 --> 00:31:32,523 Because she found something in his collection, something she shouldn't have. 382 00:31:36,628 --> 00:31:38,763 You can't kill him with that, Joe. 383 00:31:38,763 --> 00:31:43,167 Look, I know, but I can sure as hell slow him down until I can. 384 00:31:43,167 --> 00:31:45,570 You won't get close enough to use it. 385 00:31:45,570 --> 00:31:49,974 Let me do this... for both of us. 386 00:31:55,246 --> 00:31:56,748 Oh. Thank you. 387 00:31:57,248 --> 00:31:59,250 Do we really need all this stuff? 388 00:31:59,250 --> 00:32:01,252 Yeah. Tools of the trade. 389 00:32:01,252 --> 00:32:04,756 I remember when all you had were two lock picks and a crow bar. You've got a lot to learn. 390 00:32:04,756 --> 00:32:07,558 The surveillance cameras and the alarms are activated by a laser beam. 391 00:32:07,558 --> 00:32:11,062 So, where do we start? Well, let's see. 392 00:32:11,062 --> 00:32:14,065 With this. Time to tie me up. 393 00:32:14,565 --> 00:32:16,567 Don't tempt me. 394 00:32:19,570 --> 00:32:21,639 Practice makes perfect. Do it again. 395 00:32:22,040 --> 00:32:25,009 Again? My arms are getting tired. Maybe you should lose some weight. 396 00:32:25,009 --> 00:32:28,713 Maybe you should start working out more, MacLeod. You're getting absolutely puny. 397 00:32:28,713 --> 00:32:31,115 - You know what you can do with this stuff? - Hey, who's the boss? 398 00:32:31,582 --> 00:32:34,385 I know what I'd like to do with you too. 399 00:32:34,385 --> 00:32:36,571 What did you say? Nothin'. 400 00:32:36,571 --> 00:32:40,558 Easy does it. I think I've got it. 401 00:32:40,558 --> 00:32:42,343 I'll let you know. Mm. 402 00:32:44,595 --> 00:32:46,431 Oh. Sorry. 403 00:32:46,431 --> 00:32:49,183 Again? 404 00:32:55,373 --> 00:32:57,408 Come on. 405 00:33:00,728 --> 00:33:03,231 What is taking you so long? I couldn't get into the damn harness. 406 00:33:03,231 --> 00:33:05,550 Why not? I taught you exactly how to do it earlier. 407 00:33:05,550 --> 00:33:09,370 What do you mean? I spent most of my time swinging you from the dojo ceiling. 408 00:33:10,672 --> 00:33:13,508 - Shut up, okay? - What do you mean, shut up? Don't tell me to shut up. 409 00:33:14,008 --> 00:33:17,311 - We've got exactly five minutes. - Here. Come on. 410 00:33:17,311 --> 00:33:20,515 Don't yell at me. Come on. 411 00:33:20,515 --> 00:33:23,801 What's wrong with you? What do you mean, what's wrong with me? 412 00:33:23,801 --> 00:33:26,204 Where's the rope? The rope's in my hand. Where do you think it is? 413 00:33:26,204 --> 00:33:28,439 Shut up. 414 00:33:38,716 --> 00:33:40,535 Stop. 415 00:33:42,754 --> 00:33:45,156 See that? That's a source beam. 416 00:33:45,156 --> 00:33:47,158 You step on that, the game's over. 417 00:33:47,158 --> 00:33:49,594 I'm not an idiot. 418 00:33:50,094 --> 00:33:52,096 No, but you're an amateur. 419 00:33:56,100 --> 00:33:58,069 Four and a half minutes before the guard checks this wing. 420 00:34:13,451 --> 00:34:15,453 Let's take this. No. 421 00:34:15,453 --> 00:34:17,371 I'm in charge, and I say we take this first. 422 00:34:17,371 --> 00:34:19,557 No. We came for the cross. 423 00:34:19,957 --> 00:34:22,360 Now, we've got four minutes left. 424 00:34:25,963 --> 00:34:27,682 Last one. 425 00:34:30,902 --> 00:34:32,904 I haven't done the limbo in years. 426 00:34:34,105 --> 00:34:36,107 That's very funny. 427 00:34:43,147 --> 00:34:44,749 Hurry up. 428 00:35:03,367 --> 00:35:05,520 You ready? 429 00:35:23,855 --> 00:35:26,724 On the count of three. 430 00:35:26,724 --> 00:35:30,044 - One, two-- 431 00:35:41,939 --> 00:35:43,975 You were-- Magnificent? 432 00:35:44,375 --> 00:35:46,777 Magnificent. Yes, I was. Thank you. 433 00:35:46,777 --> 00:35:50,148 Yes, you were. And, oh, you were wonderful yourself. 434 00:35:50,648 --> 00:35:52,650 For an amateur. Oh, no, no, no. 435 00:35:52,650 --> 00:35:54,986 I could make a decent thief out of you yet. 436 00:35:55,386 --> 00:35:58,189 I don't think-- I thought I told you to leave that other stuff behind. 437 00:35:58,189 --> 00:36:00,591 But we had to make it look authentic. "Authentic." 438 00:36:00,591 --> 00:36:03,778 Come on, MacLeod. You loved it. Tell me you loved it. 439 00:36:03,778 --> 00:36:05,413 Fine champagne, a beautiful evening, 440 00:36:05,913 --> 00:36:07,915 a bag full of priceless treasures. 441 00:36:07,915 --> 00:36:10,418 Oh! Oh, doesn't it make your heart just pound? 442 00:36:10,418 --> 00:36:12,920 Yes. "Just pound." 443 00:36:15,423 --> 00:36:17,425 Here. 444 00:36:17,925 --> 00:36:20,111 Look at these. 445 00:36:21,045 --> 00:36:23,631 To partners in crime. 446 00:36:23,631 --> 00:36:25,716 How about just "partners" then? 447 00:36:26,117 --> 00:36:27,718 Just partners. 448 00:36:35,493 --> 00:36:37,895 Guess the game's over now, huh? 449 00:36:37,895 --> 00:36:39,897 It was never a game. 450 00:36:39,897 --> 00:36:41,933 It was fun while it lasted. 451 00:36:43,935 --> 00:36:45,937 And now you face him. 452 00:36:49,140 --> 00:36:51,409 Yeah. Tomorrow. 453 00:37:07,858 --> 00:37:09,860 Yeah. I'm impressed, MacLeod. 454 00:37:10,311 --> 00:37:12,063 I didn't know you had it in you. 455 00:37:12,063 --> 00:37:16,867 I think you know you've made me very, very angry. 456 00:37:16,867 --> 00:37:20,471 You want the cross? Come and get it. I don't think so. 457 00:37:20,471 --> 00:37:23,674 Every man has a weak point in his defenses, MacLeod. 458 00:37:23,674 --> 00:37:25,876 Beautiful things are mine. 459 00:37:25,876 --> 00:37:27,878 Yours are even more fragile. 460 00:37:32,300 --> 00:37:35,019 Say hello to your friend. 461 00:37:35,019 --> 00:37:37,622 Kill him for me, Mac. 462 00:37:37,622 --> 00:37:39,941 What do you say, MacLeod, a fair exchange? 463 00:37:39,941 --> 00:37:43,394 The cross for the mortal? How much do you really want it? 464 00:37:43,394 --> 00:37:45,179 Don't do it, MacLeod! Fight this bastard! Shut it! 465 00:37:45,179 --> 00:37:47,682 Shut it! 466 00:37:47,682 --> 00:37:50,101 No. I think we'll meet whereIsay. 467 00:37:52,103 --> 00:37:53,821 Tonight. 468 00:37:55,573 --> 00:37:57,575 He's got Joe. 469 00:38:02,380 --> 00:38:05,199 Time to go, Mr. Dawson. Drop dead. 470 00:38:05,199 --> 00:38:09,203 You know you'll never get away with this. You think not? 471 00:38:09,203 --> 00:38:11,622 I'm a well-known man in this town, Mr. Dawson. 472 00:38:11,622 --> 00:38:13,941 I doubt you'll be believed. 473 00:38:13,941 --> 00:38:16,927 It's not the police you'll have to worry about. 474 00:38:16,927 --> 00:38:18,996 You mean MacLeod. 475 00:38:19,397 --> 00:38:21,399 He'll try. 476 00:38:21,399 --> 00:38:23,401 Combat is for barbarians. 477 00:38:23,801 --> 00:38:28,205 Civilized man protects himself. You're not civilized, Thorne. 478 00:38:28,205 --> 00:38:31,475 You are a barbarian-- in a better suit. 479 00:38:33,477 --> 00:38:36,364 Let's go. Move. 480 00:38:42,153 --> 00:38:46,157 Do you think Thorne will do what he said and trade Dawson for the stuff? 481 00:38:46,157 --> 00:38:48,159 He doesn't want my head or anyone else's. 482 00:38:48,159 --> 00:38:50,594 He just wants his things back. 483 00:38:50,594 --> 00:38:54,098 So I guess the son of a bitch wins this round, huh? 484 00:38:54,098 --> 00:38:56,100 We just give it back and walk away, right? 485 00:39:00,938 --> 00:39:02,940 I said we just give it back and walk away. 486 00:39:04,942 --> 00:39:06,944 MacLeod? 487 00:39:09,347 --> 00:39:11,349 What are you thinking? 488 00:39:33,037 --> 00:39:36,240 Good. Wait outside. It's perfectly safe. 489 00:39:39,310 --> 00:39:41,312 After you. 490 00:39:53,724 --> 00:39:55,726 Very good. 491 00:40:19,250 --> 00:40:23,387 What are you hiding from? We're on holy ground. 492 00:40:32,296 --> 00:40:34,698 Where are you, MacLeod? 493 00:40:35,099 --> 00:40:37,101 I can feel you. 494 00:40:58,405 --> 00:41:00,691 Thorne. 495 00:41:00,691 --> 00:41:03,494 Is this what this is about? 496 00:41:03,494 --> 00:41:06,447 Tell me, is this what you killed Lauren for? 497 00:41:06,847 --> 00:41:10,868 For these-these-- thesethings! 498 00:41:10,868 --> 00:41:13,754 No! 499 00:41:27,701 --> 00:41:30,287 Don't bother me again, MacLeod! 500 00:41:43,067 --> 00:41:46,070 Not this time. MacLeod. 501 00:41:47,071 --> 00:41:49,073 Then who the hell's in there? 502 00:41:49,073 --> 00:41:51,876 A friend-- something you can't buy or steal. 503 00:41:51,876 --> 00:41:54,111 You're overreacting, MacLeod. 504 00:41:54,111 --> 00:41:57,481 - It's not worth dying for. - I don't intend to. 505 00:45:04,585 --> 00:45:08,272 It's finished. Thank you. 506 00:45:08,272 --> 00:45:11,075 Joseph-- No. 507 00:45:11,075 --> 00:45:13,877 You did what could be done. 508 00:45:13,877 --> 00:45:15,646 There's nothing more. 509 00:45:19,700 --> 00:45:21,702 See you, Joe. 510 00:45:27,658 --> 00:45:29,660 Time to go. Amanda. 511 00:46:04,762 --> 00:46:06,964 You think you feelin' lucky 512 00:46:10,968 --> 00:46:13,237 Then you draw a losing hand 513 00:46:17,641 --> 00:46:21,645 Did you know he could do that? 514 00:46:21,645 --> 00:46:24,047 No. -You think you flush and lucky 515 00:46:24,448 --> 00:46:26,450 You know, it's funny. 516 00:46:26,450 --> 00:46:30,053 The man knows more about me than anyone else alive, -Then you draw a losing hand 517 00:46:30,053 --> 00:46:32,456 yet I hardly know anything about him. 518 00:46:37,261 --> 00:46:41,265 You think you gonna beat the dealer 519 00:46:41,265 --> 00:46:46,069 Poor boy, but ain't nobody can -God, to sing like that. 520 00:46:46,069 --> 00:46:49,273 He must have had a hell of a life. 521 00:46:49,273 --> 00:46:52,075 Probably. 522 00:46:52,075 --> 00:46:54,077 Wanna ask him about it? 523 00:46:54,077 --> 00:46:57,281 You can fret and you can worry -No. 524 00:46:57,281 --> 00:46:59,683 When he's ready, he'll tell me. 525 00:46:59,683 --> 00:47:02,386 You can sit right down and cry 526 00:47:16,333 --> 00:47:19,636 You can sit right down and cry 527 00:47:27,160 --> 00:47:29,663 You can search the round world over 528 00:47:31,114 --> 00:47:35,586 Never know the reason why 529 00:47:50,968 --> 00:47:53,370 And here we are 530 00:47:53,370 --> 00:47:56,974 We're the princes of the universe 531 00:47:56,974 --> 00:48:02,179 Here we belong fighting for survival 532 00:48:02,179 --> 00:48:07,784 We've come to be the rulers of your world 533 00:48:17,794 --> 00:48:19,796 I am immortal 534 00:48:19,796 --> 00:48:23,400 I have inside me blood of kings Yeah! 535 00:48:23,800 --> 00:48:26,203 I have no rival 536 00:48:26,203 --> 00:48:29,006 No man can be my equal 537 00:48:29,006 --> 00:48:32,609 Take me to the future of your world 538 00:48:32,609 --> 00:48:34,611 Closed-Captioned By Captions, Inc. Los Angeles 539 00:48:34,661 --> 00:48:39,211 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0